LXX 1 Samuel 27:1

David Dwells in Ziklag

LXX:
And David said in his heart, saying, Now I shall be added in one day into [the] hands of Saul; and there is no good [thing] to me unless I should come through safe into [the] land of [the] Philistines, and Saul should spare of me, seeking me in every border of Israel, and [thus] I shall be delivered from out of his hand.
Greek:
και είπε Δαυίδ εν τη καρδία αυτού λέγων νυν προστεθήσομαι εν ημέρα μία εις χείρας Σαούλ και ουκ έστι μοι αγαθόν εάν μη διασωθώ εις γην αλλοφύλων και ανή απ΄ εμού Σαούλ του ζητείν με εις παν όριον Ισραήλ και σωθήσομαι εκ χειρός αυτού
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 26:25 1 Samuel 27:2 >>

Translation Greek
And και
David said είπε Δαυίδ
in εν
<obj.> τη
his heart, καρδία αυτού
saying, λέγων
Now νυν
I shall be added προστεθήσομαι
in εν
day ημέρα
one μία
into εις
[the] hands χείρας
of Saul; Σαούλ
and και
there is no ουκ έστι
good [thing] to me μοι αγαθόν
unless εάν μη
I should come through safe διασωθώ
into εις
[the] land γην
of [the] Philistines, αλλοφύλων
and και
should spare ανή
of απ΄
me εμού
Saul Σαούλ
<obj.> του
seeking ζητείν
me με
in εις
every παν
border όριον
of Israel, Ισραήλ
and [thus] και
I shall be delivered σωθήσομαι
from out of εκ
his hand. χειρός αυτού


<< 1 Samuel 26:25 1 Samuel 27:2 >>