LXX 1 Samuel 26:25
LXX:
And Saul said to David, Being blessed [are] you, son David, and by performing you shall perform, and in ability you shall be able. And David went forth on his way, and Saul returned to his place.
Greek:
και είπε Σαούλ προς Δαυίδ ευλογημένος συ τέκνον Δαυίδ και ποιών ποιήσεις και δυνάμενος δυνήση και απήλθε Δαυίδ εις την οδόν αυτού και Σαούλ ανέστρεψεν εις τον τόπον αυτού
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 26:24 | 1 Samuel 27:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Saul said | είπε Σαούλ |
| to | προς |
| David, | Δαυίδ |
| Being blessed | ευλογημένος |
| [are] you, | συ |
| son | τέκνον |
| David, | Δαυίδ |
| and | και |
| by performing | ποιών |
| you shall perform, | ποιήσεις |
| and | και |
| in ability | δυνάμενος |
| you shall be able. | δυνήση |
| And | και |
| David went forth | απήλθε Δαυίδ |
| on | εις |
| <obj.> | την |
| his way, | οδόν αυτού |
| and | και |
| Saul | Σαούλ |
| returned | ανέστρεψεν |
| to | εις |
| <obj.> | τον |
| his place. | τόπον αυτού |
| << 1 Samuel 26:24 | 1 Samuel 27:1 >> |