LXX 1 Samuel 26:24
LXX:
And behold, as your life was magnified today in this, in my eyes, so my life be magnified before [the] lord, and may he shelter me, and may he rescue me from out of all affliction.
Greek:
και ιδού καθώς εμεγαλύνθη η ψυχή σου σήμερον εν ταύτη εν οφθαλμοίς μου ούτως μεγαλυνθείη η ψυχή μου ενώπιον κυρίου και σκεπάσαι με και εξέλοιτό με εκ πάσης θλίψεως
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 26:23 | 1 Samuel 26:25 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| behold, | ιδού |
| as | καθώς |
| was magnified | εμεγαλύνθη |
| <obj.> | η |
| your life | ψυχή σου |
| today | σήμερον |
| in | εν |
| this, | ταύτη |
| in | εν |
| my eyes, | οφθαλμοίς μου |
| so | ούτως |
| be magnified | μεγαλυνθείη |
| <obj.> | η |
| my life | ψυχή μου |
| before | ενώπιον |
| [the] lord, | κυρίου |
| and | και |
| may he shelter | σκεπάσαι |
| me, | με |
| and | και |
| may he rescue | εξέλοιτό |
| me | με |
| from out of | εκ |
| all | πάσης |
| affliction. | θλίψεως |
| << 1 Samuel 26:23 | 1 Samuel 26:25 >> |