LXX 1 Samuel 25:34
LXX:
Only as lives [the] lord God of Israel, who detained me today of doing evil to you, that unless you hastened and came to meet me, not would there have been left behind [to] Nabal unto [the] light of the morning one urinating against [the] wall.
Greek:
πλην ζη κύριος ο θεός Ισραήλ ος απεκώλυσέ με σήμερον του κακοποιήσαί σοι ότι ει μη έσπευσας και παρεγένου εις απάντησίν μου ουκ αν υπολείφθη τω Ναβάλ έως φωτός του πρωϊ ουρών προς τοίχον
Topics:
DECISION • FIG • INTERCESSION • NABAL • TACT • WIFE
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 25:33 1 Samuel 25:35 >>

Translation Greek
Only πλην
as lives ζη
[the] lord κύριος
<obj.> ο
God θεός
of Israel, Ισραήλ
who ος
detained απεκώλυσέ
me με
today σήμερον
<obj.> του
of doing evil κακοποιήσαί
to you, σοι
that ότι
unless ει μη
you hastened έσπευσας
and και
came παρεγένου
to εις
meet απάντησίν
me, μου
not ουκ
would there have been left behind αν υπολείφθη
[to]<obj.> τω
Nabal Ναβάλ
unto έως
[the] light φωτός
of the του
morning πρωϊ
one urinating ουρών
against προς
[the] wall. τοίχον


<< 1 Samuel 25:33 1 Samuel 25:35 >>