LXX 1 Samuel 20:41
LXX:
And as the servant-lad entered [the city], then David rose up from the chest, and fell upon his face upon the ground, and did obeisance to him three times. And each kissed his dear one, and each wept over his dear one unto David exceeded of a great finale.
Greek:
και ως εισήλθε το παιδάριον και Δαυίδ ανέστη από του εργάβ και έπεσεν επί πρόσωπον αυτού επί την γην και προσεκύνησεν αυτώ τρις και κατεφίλησεν έκαστος τον πλησίον αυτού και έκλαυσεν έκαστος επί τω πλησίον αυτού έως συντελείας μεγάλης Δαυίδ υπερέβαλεν
Topics:
ARROW • WEEPING
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 20:40 1 Samuel 20:42 >>

Translation Greek
And και
as ως
entered [the city] εισήλθε
the το
servant-lad παιδάριον
then και
David Δαυίδ
rose up ανέστη
from από
the του
chest, εργάβ
and και
fell έπεσεν
upon επί
his face πρόσωπον αυτού
upon επί
the την
ground, γην
and και
did obeisance to προσεκύνησεν
him αυτώ
three times. τρις
And και
kissed κατεφίλησεν
each έκαστος
<obj.> τον
his dear one, πλησίον αυτού
and και
wept έκλαυσεν
each έκαστος
over επί
<obj.> τω
his dear one πλησίον αυτού
unto έως
finale συντελείας
of a great μεγάλης
David Δαυίδ
exceeded υπερέβαλεν


<< 1 Samuel 20:40 1 Samuel 20:42 >>