LXX 1 Samuel 20:42
LXX:
And Jonathan said to David, Go in peace! And as we swore by an oath, both of us in [the] name of [the] lord, saying, [The] lord will be witness between me and you, and between my seed and your seed, unto [the] eon. And David rose up and went forth. And Jonathan entered into the city.
Greek:
και είπεν Ιωναθάν προς Δαυίδ πορεύου εις ειρήνην και ως ομωμόκαμεν ημείς αμφότεροι εν ονόματι κυρίου λέγοντες κύριος έσται μάρτυς αναμέσον εμού και σου και αναμέσον του σπέρματός μου και του σπέρματός σου έως αιώνος και ανέστη Δαυίδ και απήλθε και Ιωναθάν εισήλθεν εις την πόλιν
Topics:
ARROW • COVENANT
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 20:41 | 1 Samuel 21:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Jonathan said | είπεν Ιωναθάν |
| to | προς |
| David, | Δαυίδ |
| Go | πορεύου |
| in | εις |
| peace! | ειρήνην |
| And | και |
| as | ως |
| we swore by an oath, | ομωμόκαμεν |
| both of us | ημείς αμφότεροι |
| in | εν |
| [the] name | ονόματι |
| of [the] lord, | κυρίου |
| saying, | λέγοντες |
| [The] lord | κύριος |
| will be | έσται |
| witness | μάρτυς |
| between | αναμέσον |
| me | εμού |
| and | και |
| you, | σου |
| and | και |
| between | αναμέσον |
| <obj.> | του |
| my seed | σπέρματός μου |
| and | και |
| <obj.> | του |
| your seed, | σπέρματός σου |
| unto | έως |
| [the] eon. | αιώνος |
| And | και |
| David rose up | ανέστη Δαυίδ |
| and | και |
| went forth. | απήλθε |
| And | και |
| Jonathan | Ιωναθάν |
| entered | εισήλθεν |
| into | εις |
| the | την |
| city. | πόλιν |
| << 1 Samuel 20:41 | 1 Samuel 21:1 >> |