LXX 1 Samuel 20:13
LXX:
Thus God do to Jonathan, and thus add to it, if I will not bring the evils unto you, and I will uncover your ear, and I will send you, and you will go in peace. And [the] lord will be with you, as he was with my father.
Greek:
τάδε ποιήσαι ο θεός τω Ιωναθάν και τάδε προσθείη εάν μη ανοίσω τα κακά επί σε και αποκαλύψω το ωτίον σου και εξαποστελώ σε και πορεύση εις ειρήνην και έσται κύριος μετά σου καθώς ην μετά του πατρός μου
Topics:
OATH
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 20:12 | 1 Samuel 20:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| God do | ποιήσαι ο θεός |
| <obj.> | τω |
| to Jonathan, | Ιωναθάν |
| and | και |
| thus | τάδε |
| add to it, | προσθείη |
| if | εάν |
| I will not bring | μη ανοίσω |
| the | τα |
| evils | κακά |
| unto | επί |
| you, | σε |
| and | και |
| I will uncover | αποκαλύψω |
| <obj.> | το |
| your ear, | ωτίον σου |
| and | και |
| I will send | εξαποστελώ |
| you, | σε |
| and | και |
| you will go | πορεύση |
| in | εις |
| peace. | ειρήνην |
| And | και |
| [the] lord will be | έσται κύριος |
| with | μετά |
| you, | σου |
| as | καθώς |
| he was | ην |
| with | μετά |
| <obj.> | του |
| my father. | πατρός μου |
| << 1 Samuel 20:12 | 1 Samuel 20:14 >> |