LXX 1 Samuel 16:1

Samuel Goes to Jesse at Beth-lehem

LXX:
And [the] lord said to Samuel, Until when do you mourn for Saul, and I treat him with contempt to not reign over Israel? Fill your horn with oil, and come! I shall send you to Jesse, unto Beth-lehem. For I have seen [one] among his sons to me for a king.
Greek:
και είπε κύριος προς Σαμουήλ έως πότε συ πενθείς επί Σαούλ καγώ εξουδένωκα αυτόν του μη βασιλεύειν επί Ισραήλ πλήσον το κέρας σου ελαίου και δεύρο αποστείλω σε προς Ιεσσαί έως Βηθλεέμ ότι εώρακα εν τοις υιοίς αυτού εμοί εις βασιλέα
Topics:
CHURCH AND STATE • DAVID • DOUBTING • FRIENDSHIP • GOVERNMENT • HORN • JESSE • KING • MINISTER, CHRISTIAN • OIL • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 15:35 1 Samuel 16:2 >>

Translation Greek
And και
[the] lord said είπε κύριος
to προς
Samuel, Σαμουήλ
Until έως
when πότε
do you συ
mourn πενθείς
for επί
Saul, Σαούλ
and I καγώ
treat him with contempt εξουδένωκα αυτόν
<obj.> του
to not μη
reign βασιλεύειν
over επί
Israel? Ισραήλ
Fill πλήσον
<obj.> το
your horn κέρας σου
with oil, ελαίου
and και
come! δεύρο
I shall send αποστείλω
you σε
to προς
Jesse, Ιεσσαί
unto έως
Beth-lehem. Βηθλεέμ
For ότι
I have seen εώρακα
[one] among εν
<obj.> τοις
his sons υιοίς αυτού
to me εμοί
for εις
a king. βασιλέα


<< 1 Samuel 15:35 1 Samuel 16:2 >>