LXX Ruth 4:11
LXX:
And all the people at the gate said, [We are] witnesses. And the elders said, May [the] lord give your wife, the one entering into your house, [to be] as Rachel and as Leah, the ones who both built the house of Israel, and did powerfully in Ephratah, and it will be a name in Beth-lehem.
Greek:
και είπον πας ο λαός οι εν τη πύλη μάρτυρες και οι πρεσβύτεροι είπον δωή κύριος την γυναίκα σου την εισπορευομένην εις τον οίκόν σου ως Ραχήλ και ως Λείαν αι ωκοδόμησαν αμφότεραι τον οίκον Ισραήλ και εποίησαν δύναμιν εν Εφραθά και έσται όνομα εν Βηθλεέμ
Topics:
BENEDICTIONS • COVENANT • EPHRATAH • GOVERNMENT • HEIR • INHERITANCE • LAND • LEAH • MARRIAGE • RUTH • WITNESS
MT:
Masoretic Text

<< Ruth 4:10 Ruth 4:12 >>

Translation Greek
And και
said είπον
all πας
the ο
people λαός
<obj.> οι
at εν
the τη
gate πύλη
[We are] witnesses. μάρτυρες
And και
the οι
elders πρεσβύτεροι
said, είπον
May [the] lord give δωή κύριος
<obj.> την
your wife, γυναίκα σου
the την
one entering εισπορευομένην
into εις
<obj.> τον
your house, οίκόν σου
[to be] as ως
Rachel Ραχήλ
and και
as ως
Leah, Λείαν
the ones who αι
built ωκοδόμησαν
both αμφότεραι
the τον
house οίκον
of Israel, Ισραήλ
and και
did εποίησαν
powerfully δύναμιν
in εν
Ephratah, Εφραθά
and και
it will be έσται
a name όνομα
in εν
Beth-lehem. Βηθλεέμ


<< Ruth 4:10 Ruth 4:12 >>