LXX Ruth 4:10 — Bruhman Translator's Bible

LXX Ruth 4:10
_LXX:
And indeed, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon I have acquired for myself for wife, to raise up the name of the one having died, for his inheritance, and the name of the one having died shall not be utterly destroyed from among his brethren, and from the gate of his place -- you [are] witnesses today.
_Greek:
και γε Ρουθ την Μωαβίτιν την γυναίκα Μααλών κέκτημαι εμαυτώ εις γυναίκα του αναστήσαι το όνομα του τεθνηκότος επί της κληρονομίας αυτού και ουκ εξολοθρευθήσεται το όνομα του τεθνηκότος εκ των αδελφών αυτού και εκ της πύλης του τόπου αυτού μάρτυρες υμείς σήμερον
_Topics:
COVENANT • GOVERNMENT • HEIR • INHERITANCE • LAND • MAHLON • MARRIAGE • REDEMPTION • RUTH • WIFE • WITNESS
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
indeed,	γε
Ruth	Ρουθ
the	την
Moabitess,	Μωαβίτιν
the	την
wife	γυναίκα
of Mahlon	Μααλών
I have acquired	κέκτημαι
for myself	εμαυτώ
for	εις
wife,	γυναίκα
<obj.>	του
to raise up	αναστήσαι
the	το
name	όνομα
of the one	του
having died,	τεθνηκότος
for	επί
<obj.>	της
his inheritance,	κληρονομίας αυτού
and	και
shall not	ουκ
be utterly destroyed	εξολοθρευθήσεται
the	το
name	όνομα
of the one	του
having died	τεθνηκότος
from among	εκ
<obj.>	των
his brethren,	αδελφών αυτού
and	και
from	εκ
the	της
gate	πύλης
<obj.>	του
of his place --	τόπου αυτού
you [are] witnesses	μάρτυρες υμείς
today.	σήμερον