LXX Ruth 2:9
LXX:
And [let] your eyes [be] unto the field where ever [mine] should harvest! and you should go after them. Behold, I gave charge to the servants to not touch you. And when you shall thirst, then you shall go to the vessels, and you shall drink from where the servants should draw water.
Greek:
και οι οφθαλμοί σου εις τον αγρόν ου αν θερίζωσι και πορεύση κατόπισθεν αυτών ιδού ενετειλάμην τοις παιδαρίοις του μη άψασθαί σου και ότε διψήσεις και πορευθήση εις τα σκεύη και πίεσαι όθεν υδρεύωνται τα παιδάρια
Topics:
RUTH
MT:
Masoretic Text
| << Ruth 2:8 | Ruth 2:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| <obj.> | οι |
| [let] your eyes | οφθαλμοί σου |
| [be] unto | εις |
| the | τον |
| field | αγρόν |
| where | ου |
| ever | αν |
| [mine] should harvest! | θερίζωσι |
| and | και |
| you should go | πορεύση |
| after | κατόπισθεν |
| them. | αυτών |
| Behold, | ιδού |
| I gave charge | ενετειλάμην |
| to the | τοις |
| servants | παιδαρίοις |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| touch | άψασθαί |
| you. | σου |
| And | και |
| when | ότε |
| you shall thirst, | διψήσεις |
| then | και |
| you shall go | πορευθήση |
| to | εις |
| the | τα |
| vessels, | σκεύη |
| and | και |
| you shall drink | πίεσαι |
| from where | όθεν |
| should draw water | υδρεύωνται |
| the | τα |
| servants | παιδάρια |
| << Ruth 2:8 | Ruth 2:10 >> |