LXX Ruth 2:10
LXX:
And she fell upon her face, and did obeisance upon the ground, and said to him, Why [is it] that I found favor in your eyes to recognize me, and I am a stranger?
Greek:
και έπεσεν επί πρόσωπον αυτής και προσεκύνησεν επί την γην και είπε προς αυτόν τι ότι εύρον χάριν εν οφθαλμοίς σου του επιγνώναί με και εγώ ειμι ξένη
Topics:
RUTH
MT:
Masoretic Text
| << Ruth 2:9 | Ruth 2:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| she fell | έπεσεν |
| upon | επί |
| her face, | πρόσωπον αυτής |
| and | και |
| did obeisance | προσεκύνησεν |
| upon | επί |
| the | την |
| ground, | γην |
| and | και |
| said | είπε |
| to | προς |
| him, | αυτόν |
| Why [is it] | τι |
| that | ότι |
| I found | εύρον |
| favor | χάριν |
| in | εν |
| your eyes | οφθαλμοίς σου |
| <obj.> | του |
| to recognize | επιγνώναί |
| me, | με |
| and | και |
| I | εγώ |
| am | ειμι |
| a stranger? | ξένη |
| << Ruth 2:9 | Ruth 2:11 >> |