LXX Ruth 1:14
LXX:
And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, and turned back to her people. But Ruth followed her.
Greek:
και επήραν την φωνήν αυτών και έκλαυσαν έτι και κατεφίλησεν Ορφά την πενθεράν αυτής και επέστρεψεν εις τον λαόν αυτής Ρουθ δε ηκολούθησεν αυτή
MT:
Masoretic Text
Topics:
CONSTANCY • DAUGHTER-IN-LAW • KISS • MOTHER-IN-LAW • ORPAH • READINGS, SELECT • WOMEN
| << Ruth 1:13 | Ruth 1:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they lifted up | επήραν |
| <obj.> | την |
| their voice | φωνήν αυτών |
| and | και |
| wept | έκλαυσαν |
| again. | έτι |
| And | και |
| Orpah kissed | κατεφίλησεν Ορφά |
| <obj.> | την |
| her mother-in-law, | πενθεράν αυτής |
| and | και |
| turned back | επέστρεψεν |
| to | εις |
| <obj.> | τον |
| her people. | λαόν αυτής |
| But Ruth | Ρουθ δε |
| followed | ηκολούθησεν |
| her. | αυτή |
| << Ruth 1:13 | Ruth 1:15 >> |