LXX Ruth 1:13
LXX:
Shall you wait for them until of which [time] they should become manly? Or, for them shall you hold up to not have a husband? No, my daughters; for it is made bitter to me exceedingly for you, that [the] hand [of the] lord came forth against me.
Greek:
μη αυτούς προσδέξεσθε έως ου ανδρυνθώσιν η αυτοίς κατασχεθήσεσθε του μη γενέσθαι ανδρί μη θυγατέρες μου ότι επικράνθη μοι σφόδρα υπέρ υμάς ότι εξήλθεν εν εμοί χειρ κυρίου
Topics:
DAUGHTER-IN-LAW • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << Ruth 1:12 | Ruth 1:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Shall | μη |
| you wait for them | αυτούς προσδέξεσθε |
| until | έως |
| of which [time] | ου |
| they should become manly? | ανδρυνθώσιν |
| Or, | η |
| for them | αυτοίς |
| shall you hold up | κατασχεθήσεσθε |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| have | γενέσθαι |
| a husband? | ανδρί |
| No, | μη |
| my daughters; | θυγατέρες μου |
| for | ότι |
| it is made bitter | επικράνθη |
| to me | μοι |
| exceedingly | σφόδρα |
| for | υπέρ |
| you, | υμάς |
| that | ότι |
| came forth | εξήλθεν |
| against | εν |
| me | εμοί |
| [the] hand | χειρ |
| [of the] lord | κυρίου |
| << Ruth 1:12 | Ruth 1:14 >> |