LXX Judges 9:19
LXX:
and if you acted in truth and perfection with Jerubbaal, and his house in this day, may you be glad in Abimelech, and may he be glad also indeed himself in you.
Greek:
και ει εν αληθεία και τελειότητι εποιήσατε μετά Ιοροβάαλ και του οίκου αυτού εν τη ημέρα ταύτη ευφρανθείητε εν Αβιμέλεχ και ευφρανθείη και γε αυτός εν υμίν
Topics:
JOTHAM • JUDGE • ORPHAN • SARCASM
MT:
Masoretic Text
| << Judges 9:18 | Judges 9:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| and | και |
| if | ει |
| in | εν |
| truth | αληθεία |
| and | και |
| perfection | τελειότητι |
| you acted | εποιήσατε |
| with | μετά |
| Jerubbaal, | Ιοροβάαλ |
| and | και |
| <obj.> | του |
| his house | οίκου αυτού |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| this day, | ημέρα ταύτη |
| may you be glad | ευφρανθείητε |
| in | εν |
| Abimelech, | Αβιμέλεχ |
| and | και |
| may he be glad | ευφρανθείη |
| also | και |
| indeed | γε |
| himself | αυτός |
| in | εν |
| you. | υμίν |
| << Judges 9:18 | Judges 9:20 >> |