LXX Judges 8:21
LXX:
And Zebah and Zalmunna said, You rise up indeed yourself and meet us! for as a man [is], [so] also his power. And Gideon rose up, and did away with Zebah and Zalmunna. And he took the crescents on the necks of their camels.
Greek:
και είπε Ζεβεέ και Σαλμανά ανάστα δη συ και συνάντησον ημίν ότι ως ανήρ και η δύναμις αυτού και ανέστη Γεδεών και ανείλε τον Ζεβεέ και τον Σαλμανά και έλαβε τους μηνίσκους τους εν τοις τραχήλοις των καμήλων αυτών
Topics:
CAMEL • CAPTIVE • GOD • ISRAEL • RETALIATION • ZALMUNNA • ZEBAH
MT:
Masoretic Text
| << Judges 8:20 | Judges 8:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπε |
| Zebah | Ζεβεέ |
| and | και |
| Zalmunna | Σαλμανά |
| You rise up | ανάστα |
| indeed | δη |
| yourself | συ |
| and | και |
| meet | συνάντησον |
| us! | ημίν |
| for | ότι |
| as | ως |
| a man [is], | ανήρ |
| [so] also | και |
| <obj.> | η |
| his power. | δύναμις αυτού |
| And | και |
| Gideon rose up, | ανέστη Γεδεών |
| and | και |
| did away with | ανείλε |
| <obj.> | τον |
| Zebah | Ζεβεέ |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| Zalmunna. | Σαλμανά |
| And | και |
| he took | έλαβε |
| the | τους |
| crescents | μηνίσκους |
| <obj.> | τους |
| on | εν |
| the | τοις |
| necks | τραχήλοις |
| <obj.> | των |
| of their camels. | καμήλων αυτών |
| << Judges 8:20 | Judges 8:22 >> |