LXX Judges 2:2 — Bruhman Translator's Bible

LXX Judges 2:2
_LXX:
And you shall not ordain a covenant with the ones lying in wait in this land, nor in any way shall you do obeisance [to] their gods; but their carved [idols] break, and their altars raze! And you hearkened not to my voice, nor did you do these [things].
_Greek:
και υμείς ου διαθήσεσθε διαθήκην τοις εγκαθημένοις εις την γην ταύτην ουδέ τοις θεοίς αυτών ου μη προσκυνήσετε αλλά τα γλυπτά αυτών συντρίψατε και τα θυσιαστήρια αυτών κατασκάψατε και ουκ εισηκούσατε της φωνής μου ούτε ταύτα εποιήσατε
_Topics:
ALLIANCES • ANGEL (A SPIRIT) • COMPANY • FELLOWSHIP • GOD • ICONOCLASM • ISRAEL • REPENTANCE
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
you	υμείς
shall not	ου
ordain	διαθήσεσθε
a covenant	διαθήκην
with the ones	τοις
lying in wait	εγκαθημένοις
in	εις
<obj.>	την
this land,	γην ταύτην
nor	ουδέ
[to]<obj.>	τοις
their gods	θεοίς αυτών
in any way	ου μη
shall you do obeisance	προσκυνήσετε
but	αλλά
<obj.>	τα
their carved [idols]	γλυπτά αυτών
break,	συντρίψατε
and	και
<obj.>	τα
their altars	θυσιαστήρια αυτών
raze!	κατασκάψατε
And	και
you hearkened not to	ουκ εισηκούσατε
<obj.>	της
my voice,	φωνής μου
nor	ούτε
these [things]	ταύτα
did you do	εποιήσατε