LXX Judges 2:1
An Angel Rebukes the House of Israel
LXX:
And ascended an angel of [the] lord from Gilgal, unto the Place of Weeping. And he said to them, [The] lord transported you from Egypt, and brought you into the land which he swore by an oath [to] your fathers to give to you. And he said, I shall not efface my covenant with you into the eon.
Greek:
και ανέβη άγγελος κυρίου από Γαλγάλ επί τον Κλαυθμώνα και είπε προς αυτούς κύριος ανεβίβασεν υμάς εξ Αιγύπτου και εισήγαγεν υμάς εις την γην ην ώμοσεν τοις πατράσιν υμών του δούναι υμίν και είπεν ου διασκεδάσω την διαθήκην μου μεθ΄ υμών εις τον αιώνα
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • COMPANY • COVENANT • GOD • ISRAEL • REPENTANCE
MT:
Masoretic Text
| << Judges 1:36 | Judges 2:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| ascended | ανέβη |
| an angel | άγγελος |
| of [the] lord | κυρίου |
| from | από |
| Gilgal, | Γαλγάλ |
| unto | επί |
| the | τον |
| Place of Weeping. | Κλαυθμώνα |
| And | και |
| he said | είπε |
| to | προς |
| them, | αυτούς |
| [The] lord | κύριος |
| transported | ανεβίβασεν |
| you | υμάς |
| from | εξ |
| Egypt, | Αιγύπτου |
| and | και |
| brought | εισήγαγεν |
| you | υμάς |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| which | ην |
| he swore by an oath | ώμοσεν |
| [to]<obj.> | τοις |
| your fathers | πατράσιν υμών |
| <obj.> | του |
| to give | δούναι |
| to you. | υμίν |
| And | και |
| he said, | είπεν |
| I shall not | ου |
| efface | διασκεδάσω |
| <obj.> | την |
| my covenant | διαθήκην μου |
| with | μεθ΄ |
| you | υμών |
| into | εις |
| the | τον |
| eon. | αιώνα |
| << Judges 1:36 | Judges 2:2 >> |