LXX Judges 19:10
LXX:
And the man did not want to lodge. And he rose up and went forth and came unto before Jebus, this is Jerusalem, and with him [were] a pair of beasts of burden being saddled, and his concubine with him.
Greek:
και ουκ ηθέλησεν ο ανήρ αυλισθήναι και ανέστη και απήλθε και παρεγένοντο έως απέναντι Ιεβούς αύτη εστίν Ιερουσαλήμ και μετ΄ αυτού ζεύγος υποζυγίων επισεσαγμένων και η παλλακή αυτού μετ΄ αυτού
Topics:
JERUSALEM
MT:
Masoretic Text
| << Judges 19:9 | Judges 19:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| did not want | ουκ ηθέλησεν |
| the | ο |
| man | ανήρ |
| to lodge. | αυλισθήναι |
| And | και |
| he rose up | ανέστη |
| and | και |
| went forth | απήλθε |
| and | και |
| came | παρεγένοντο |
| unto | έως |
| before | απέναντι |
| Jebus, | Ιεβούς |
| this | αύτη |
| is | εστίν |
| Jerusalem, | Ιερουσαλήμ |
| and | και |
| with | μετ΄ |
| him | αυτού |
| [were] a pair | ζεύγος |
| of beasts of burden | υποζυγίων |
| being saddled, | επισεσαγμένων |
| and | και |
| <obj.> | η |
| his concubine | παλλακή αυτού |
| with | μετ΄ |
| him. | αυτού |
| << Judges 19:9 | Judges 19:11 >> |