LXX Judges 17:3
LXX:
And he gave back the thousand and hundred [pieces] of silver [to] his mother. And his mother said, By sanctification, I sanctified the silver to the lord out of my hand alone, to make a carving and molten [image], and now I will give it back to you.
Greek:
και απέδωκε τους χιλίους και εκατόν του αργυρίου τη μητρί αυτού και είπεν η μήτηρ αυτού αγιαζμόν ηγίασα το αργύριον τω κυρίω εκ της χειρός μου κατά μόνας του ποιήσαι γλυπτόν και χωνευτόν και νυν αποδώσω αυτό σοι
Topics:
SHEKEL • VOWS
MT:
Masoretic Text
| << Judges 17:2 | Judges 17:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he gave back | απέδωκε |
| the | τους |
| thousand | χιλίους |
| and | και |
| hundred | εκατόν |
| <obj.> | του |
| [pieces] of silver | αργυρίου |
| [to]<obj.> | τη |
| his mother. | μητρί αυτού |
| And | και |
| said | είπεν |
| <obj.> | η |
| his mother | μήτηρ αυτού |
| By sanctification, | αγιαζμόν |
| I sanctified | ηγίασα |
| the | το |
| silver | αργύριον |
| to the | τω |
| lord | κυρίω |
| out of | εκ |
| <obj.> | της |
| my hand | χειρός μου |
| alone, | κατά μόνας |
| <obj.> | του |
| to make | ποιήσαι |
| a carving | γλυπτόν |
| and | και |
| molten [image], | χωνευτόν |
| and | και |
| now | νυν |
| I will give | αποδώσω |
| it back | αυτό |
| to you. | σοι |
| << Judges 17:2 | Judges 17:4 >> |