LXX Judges 14:3 — Bruhman Translator's Bible

LXX Judges 14:3
_LXX:
And his father said to him, and his mother, Is it that there is not a woman of the daughters of your brethren and among all my people, that you should go to take a wife from the uncircumcised Philistines? And Samson said to his father, Take this one for me! for she pleases in my eyes.
_Greek:
και είπεν αυτώ ο πατήρ αυτού και η μήτηρ αυτού ουκ έστιν από των θυγατέρων των αδελφών σου και εν παντί τω λαώ μου γυνή ότι συ πορεύση λαβείν γυναίκα εκ των αλλοφύλων των απεριτμήτων και είπε Σαμψών προς τον πατέρα αυτού ταύτην λάβε μοι ότι αύτη ήρεσεν εν οφθαλμοίς μου
_Topics:
SAMSON
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
said	είπεν
to him	αυτώ
<obj.>	ο
his father	πατήρ αυτού
and	και
<obj.>	η
his mother,	μήτηρ αυτού
Is it that there is not	ουκ έστιν
of	από
the	των
daughters	θυγατέρων
<obj.>	των
of your brethren	αδελφών σου
and	και
among	εν
all	παντί
<obj.>	τω
my people	λαώ μου
a woman	γυνή
that	ότι
you	συ
should go	πορεύση
to take	λαβείν
a wife	γυναίκα
from	εκ
the	των
Philistines	αλλοφύλων
<obj.>	των
uncircumcised	απεριτμήτων
And	και
Samson said	είπε Σαμψών
to	προς
<obj.>	τον
his father,	πατέρα αυτού
Take this one	ταύτην λάβε
for me!	μοι
for	ότι
she	αύτη
pleases	ήρεσεν
in	εν
my eyes.	οφθαλμοίς μου