LXX Joshua 6:26 — Bruhman Translator's Bible

LXX Joshua 6:26
_LXX:
And Joshua bound them by an oath in that day, saying, Accursed [is] the man who before [the] lord, who shall raise up or shall build that city Jericho; with his first-born he will lay the foundation for it, and with the least of his he shall set the gates of it.
_Greek:
και ώρκισεν Ιησούς εν τη ημέρα εκείνη λέγων επικατάρατος ο άνθρωπος ος έναντι κυρίου ως αναστήσει η οικοδομήσει την πόλιν εκείνην την Ιεριχώ εν τω πρωτοτόκω αυτού θεμελίωσει αυτήν και εν τω ελαχίστω αυτού επιστήσει τας πύλας αυτής
_Topics:
GATES • HIEL • PROPHECY
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
Joshua bound them by an oath	ώρκισεν Ιησούς
in	εν
<obj.>	τη
that day,	ημέρα εκείνη
saying,	λέγων
Accursed [is]	επικατάρατος
the	ο
man	άνθρωπος
who	ος
before	έναντι
[the] lord,	κυρίου
who	ως
shall raise up	αναστήσει
or	η
shall build	οικοδομήσει
<obj.>	την
that city	πόλιν εκείνην
<obj.>	την
Jericho;	Ιεριχώ
with	εν
<obj.>	τω
his first-born	πρωτοτόκω αυτού
he will lay the foundation	θεμελίωσει
for it,	αυτήν
and	και
with	εν
the	τω
least	ελαχίστω
of his	αυτού
he shall set	επιστήσει
the	τας
gates	πύλας
of it.	αυτής