LXX Joshua 3:16
LXX:
and the waters stood going down from above, it stood [as] a bank of water in abstaining far off, very vehemently unto Adam the city, unto [the] part of Kirjath Jearim. And the [part] going down went down into the sea of Araba, [the] sea of salts, unto the end were it ceased. And the people stood before Jericho.
Greek:
και έστησαν τα ύδατα τα καταβαίνοντα άνωθεν έστη πήγμα εν αφεστηκός μακράν σφόδρα σφοδρώς απο Αδαμί της πόλεως έως μέρους Καριαθιαρίμ το δε καταβαίνον κατέβη εις την θάλασσαν Αραβά θάλασσαν των αλών έως εις το τέλος εξέλιπε και ο λαός ειστήκει απέναντι Ιεριχώ
Topics:
ADAM • DEAD SEA • MIRACLES • SALT • WATER • ZARETAN
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 3:15 | Joshua 3:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| and | και |
| stood | έστησαν |
| the | τα |
| waters | ύδατα |
| <obj.> | τα |
| going down | καταβαίνοντα |
| from above, | άνωθεν |
| it stood | έστη |
| [as] a bank of water | πήγμα |
| in | εν |
| abstaining | αφεστηκός |
| far off, | μακράν |
| very | σφόδρα |
| vehemently | σφοδρώς |
| unto | απο |
| Adam | Αδαμί |
| the | της |
| city, | πόλεως |
| unto | έως |
| [the] part | μέρους |
| of Kirjath Jearim. | Καριαθιαρίμ |
| And the [part]<obj.> | το δε |
| going down | καταβαίνον |
| went down | κατέβη |
| into | εις |
| the | την |
| sea | θάλασσαν |
| of Araba, | Αραβά |
| [the] sea | θάλασσαν |
| <obj.> | των |
| of salts, | αλών |
| unto | έως |
| εις | |
| the | το |
| end | τέλος |
| were it ceased. | εξέλιπε |
| And | και |
| the | ο |
| people | λαός |
| stood | ειστήκει |
| before | απέναντι |
| Jericho. | Ιεριχώ |
| << Joshua 3:15 | Joshua 3:17 >> |