LXX Joshua 20:4 — Bruhman Translator's Bible

LXX Joshua 20:4
_LXX:
And he shall flee to one of these cities, and shall stay at the door of the gate of his city, and shall speak in the ears of the elders of that city [concerning] his words. And the congregation shall return him to them, and they shall appoint to him a place, and he shall dwell with them.
_Greek:
και φεύξεται εις μίαν των πόλεων τούτων και στήσεται επί την θύραν της πύλης της πόλεως αυτού και λαλήσει εν τοις ώσι των πρεσβυτέρων της πόλεως εκείνης τους λόγους αυτού και επιστρέψουσιν αυτόν η συναγωγή προς αυτούς και δώσουσιν αυτώ τόπον και κατοικήσει μετ΄ αυτών
_Topics:
AVENGER OF BLOOD • COMMUNION • COURT • GATES • GOVERNMENT • HOMICIDE • REFUGE
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
he shall flee	φεύξεται
to	εις
one	μίαν
<obj.>	των
of these cities,	πόλεων τούτων
and	και
shall stay	στήσεται
at	επί
the	την
door	θύραν
of the	της
gate	πύλης
<obj.>	της
of his city,	πόλεως αυτού
and	και
shall speak	λαλήσει
in	εν
the	τοις
ears	ώσι
of the	των
elders	πρεσβυτέρων
<obj.>	της
of that city	πόλεως εκείνης
[concerning]<obj.>	τους
his words.	λόγους αυτού
And	και
shall return	επιστρέψουσιν
him	αυτόν
the	η
congregation	συναγωγή
to	προς
them,	αυτούς
and	και
they shall appoint	δώσουσιν
to him	αυτώ
a place,	τόπον
and	και
he shall dwell	κατοικήσει
with	μετ΄
them.	αυτών