LXX Deuteronomy 8:2
LXX:
And you shall remember the whole journey which [the] lord your God led you this fortieth year in the wilderness, how he should afflict you, and should test you, and should determine the [things] in your heart, if you shall guard his commandments or not.
Greek:
και μνησθήση πάσαν την οδόν ην ήγαγέ σε κύριος ο θεός σου τούτο τεσσαρακοστόν έτος εν τη ερήμω όπως αν κακώση σε και πειράση σε και διαγνωσθή τα εν τη καρδία σου ει φυλάξη τας εντολάς αυτού η ου
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • OBEDIENCE • TEMPTATION
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 8:1 | Deuteronomy 8:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall remember | μνησθήση |
| the whole | πάσαν την |
| journey | οδόν |
| which | ην |
| led | ήγαγέ |
| you | σε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| this | τούτο |
| fortieth | τεσσαρακοστόν |
| year | έτος |
| in | εν |
| the | τη |
| wilderness, | ερήμω |
| how | όπως αν |
| he should afflict | κακώση |
| you, | σε |
| and | και |
| should test | πειράση |
| you, | σε |
| and | και |
| should determine | διαγνωσθή |
| the [things]<obj.> | τα |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| your heart, | καρδία σου |
| if | ει |
| you shall guard | φυλάξη |
| <obj.> | τας |
| his commandments | εντολάς αυτού |
| or | η |
| not. | ου |
| << Deuteronomy 8:1 | Deuteronomy 8:3 >> |