LXX Deuteronomy 30:9
LXX:
And [the] lord your God shall take great care of you in every work of your hands, in the progeny of your belly, and in the progeny of your cattle, and in the produce of your land, because [the] lord your God shall turn to be glad over you for good [things], as he was glad over your fathers.
Greek:
και πολυωρήσει σε κύριος ο θεός σου εν παντί έργω των χειρών σου εν τοις εκγόνοις της κοιλίας σου και εν τοις εκγόνοις των κτηνών σου και εν τοις γενήμασι της γης σου ότι επιστρέψει κύριος ο θεός σου ευφρανθήναι επί σε εις αγαθά καθότι ευφράνθη επί τοις πατράσι σου
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • GOD • JOY • PENITENT • REPENTANCE
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 30:8 Deuteronomy 30:10 >>

Translation Greek
And και
shall take great care πολυωρήσει
of you σε
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός σου
in εν
every παντί
work έργω
<obj.> των
of your hands, χειρών σου
in εν
the τοις
progeny εκγόνοις
<obj.> της
of your belly, κοιλίας σου
and και
in εν
the τοις
progeny εκγόνοις
<obj.> των
of your cattle, κτηνών σου
and και
in εν
the τοις
produce γενήμασι
<obj.> της
of your land, γης σου
because ότι
shall turn επιστρέψει
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός σου
to be glad ευφρανθήναι
over επί
you σε
for εις
good [things], αγαθά
as καθότι
he was glad ευφράνθη
over επί
<obj.> τοις
your fathers. πατράσι σου


<< Deuteronomy 30:8 Deuteronomy 30:10 >>