LXX Deuteronomy 19:5
LXX:
And who ever should enter with the neighbor into the oak grove to bring wood, and his hand was knocked back [with] the axe while felling the wood, and the iron implement in falling off from the wood [handle] should happen by chance [to strike] the neighbor, and he should die; this one shall take refuge in one of these cities, and shall live.
Greek:
και ος εάν εισέλθη μετά του πλησίον εις τον δρυμόν συναγαγείν ξύλα και εκκρουσθή η χειρ αυτού τη αξίνη κόπτοντος το ξύλον και εκπεσόν το σιδήριον από του ξύλου τύχη του πλησίον και αποθάνη ούτος καταφεύξεται εις μίαν των πόλεων τούτων και ζήσεται
Topics:
AVENGER OF BLOOD • AX • HOMICIDE • REFUGE
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 19:4 | Deuteronomy 19:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| who | ος |
| ever | εάν |
| should enter | εισέλθη |
| with | μετά |
| the | του |
| neighbor | πλησίον |
| into | εις |
| the | τον |
| oak grove | δρυμόν |
| to bring | συναγαγείν |
| wood, | ξύλα |
| and | και |
| was knocked back | εκκρουσθή |
| <obj.> | η |
| his hand | χειρ αυτού |
| [with] the | τη |
| axe | αξίνη |
| while felling | κόπτοντος |
| the | το |
| wood, | ξύλον |
| and | και |
| in falling off | εκπεσόν |
| the | το |
| iron implement | σιδήριον |
| from | από |
| the | του |
| wood [handle] | ξύλου |
| should happen by chance [to strike] | τύχη |
| the | του |
| neighbor, | πλησίον |
| and | και |
| he should die; | αποθάνη |
| this one | ούτος |
| shall take refuge | καταφεύξεται |
| in | εις |
| one | μίαν |
| <obj.> | των |
| of these cities, | πόλεων τούτων |
| and | και |
| shall live. | ζήσεται |
| << Deuteronomy 19:4 | Deuteronomy 19:6 >> |