LXX Numbers 20:17
LXX:
We shall go through your land. We will not go through [the] fields, nor through [the] vineyards, nor shall we drink water from out of your cistern. We shall go [by the] royal way. We shall not turn aside to [the] right nor left, until whenever we should have gone by your borders.
Greek:
παρελευσόμεθα διά της γης σου ου διελευσόμεθα δι΄ αγρών ουδέ δι΄ αμπελώνων ουδέ πιόμεθα ύδωρ εκ λάκκου σου οδώ βασιλική πορευσόμεθα ουκ εκκλινούμεν δεξιά ουδέ ευώνυμα έως αν παρέλθωμεν τα όριά σου
Topics:
GRAPE • ISRAEL • ROADS
MT:
Masoretic Text
| << Numbers 20:16 | Numbers 20:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| We shall go | παρελευσόμεθα |
| through | διά |
| <obj.> | της |
| your land. | γης σου |
| We will not | ου |
| go | διελευσόμεθα |
| through | δι΄ |
| [the] fields, | αγρών |
| nor | ουδέ |
| through | δι΄ |
| [the] vineyards, | αμπελώνων |
| nor | ουδέ |
| shall we drink | πιόμεθα |
| water | ύδωρ |
| from out of | εκ |
| your cistern. | λάκκου σου |
| way | οδώ |
| [by the] royal | βασιλική |
| We shall go | πορευσόμεθα |
| We shall not | ουκ |
| turn aside | εκκλινούμεν |
| to [the] right | δεξιά |
| nor | ουδέ |
| left, | ευώνυμα |
| until | έως |
| whenever | αν |
| we should have gone by | παρέλθωμεν |
| <obj.> | τα |
| your borders. | όριά σου |
| << Numbers 20:16 | Numbers 20:18 >> |