LXX Exodus 5:3
LXX:
And they say to him, The God of the Hebrews called on us. We will go then [on] a journey of three days into the wilderness, that we may sacrifice to [the] lord our God, lest at any time death or murder might meet with us.
Greek:
και λέγουσιν αυτώ ο θεός των Εβραίων προσκέκληται ημάς πορευσόμεθα ουν οδόν τριών ημερών εις την έρημον όπως θύσωμεν κυρίω τω θεώ ημών μή ποτε συναντήση ημίν θάνατος η φόνος
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 5:2 | Exodus 5:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they say | λέγουσιν |
| to him, | αυτώ |
| The | ο |
| God | θεός |
| of the | των |
| Hebrews | Εβραίων |
| called on | προσκέκληται |
| us. | ημάς |
| We will go | πορευσόμεθα |
| then | ουν |
| [on] a journey | οδόν |
| of three | τριών |
| days | ημερών |
| into | εις |
| the | την |
| wilderness, | έρημον |
| that | όπως |
| we may sacrifice | θύσωμεν |
| to [the] lord | κυρίω |
| <obj.> | τω |
| our God, | θεώ ημών |
| lest at any time | μή ποτε |
| might meet with | συναντήση |
| us | ημίν |
| death | θάνατος |
| or | η |
| murder | φόνος |
| << Exodus 5:2 | Exodus 5:4 >> |