LXX Exodus 4:9 — Bruhman Translator's Bible

LXX Exodus 4:9
_LXX:
And it will be if they do not believe you [in] these two signs, nor hearken to your voice, you shall take from the water of the river, and pour it upon the dry [land]. And which ever water you should take from the river will be blood upon the dry land.
_Greek:
και έσται εάν μη πιστεύσωσί σοι τοις δυσί σημείοις τούτοις μηδέ εισακούσωσι της φωνής σου λήψη από του ύδατος του ποταμού και εκχεείς επί το ξηρόν και έσται το ύδωρ ο αν λάβης από του ποταμού αίμα επί του ξηρού
_Topics:
CALL • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL • MIRACLES • MOSES • SIGN • TOKEN
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
it will be	έσται
if	εάν
they do not believe	μη πιστεύσωσί
you	σοι
[in]<obj.>	τοις
two	δυσί
signs	σημείοις
these	τούτοις
nor	μηδέ
hearken to	εισακούσωσι
<obj.>	της
your voice,	φωνής σου
you shall take	λήψη
from	από
the	του
water	ύδατος
of the	του
river,	ποταμού
and	και
pour it	εκχεείς
upon	επί
the	το
dry [land].	ξηρόν
And	και
will be	έσται
<obj.>	το
water	ύδωρ
which	ο
ever	αν
you should take	λάβης
from	από
the	του
river	ποταμού
blood	αίμα
upon	επί
the	του
dry land.	ξηρού