LXX Exodus 11:8
LXX:
And all these your servants shall descend to me, and shall do obeisance to me, saying, You go forth, and all your people whom you guide! and after these [things] I will go forth. And Moses went forth from Pharaoh with rage.
Greek:
και καταβήσονται πάντες οι παίδές σου ούτοι προς με και προσκυνήσουσί με λέγοντες έξελθε συ και πας ο λαός σου ου συ αφηγή και μετά ταύτα εξελεύσομαι εξήλθε δε Μωυσής από Φαραώ μετά θυμού
Topics:
ANGER • MIRACLES • REPROOF • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 11:7 | Exodus 11:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall descend | καταβήσονται |
| all | πάντες |
| <obj.> | οι |
| these your servants | παίδές σου ούτοι |
| to | προς |
| me, | με |
| and | και |
| shall do obeisance to | προσκυνήσουσί |
| me, | με |
| saying, | λέγοντες |
| You go forth, | έξελθε συ |
| and | και |
| all | πας |
| <obj.> | ο |
| your people | λαός σου |
| whom | ου |
| you | συ |
| guide! | αφηγή |
| and | και |
| after | μετά |
| these [things] | ταύτα |
| I will go forth. | εξελεύσομαι |
| went forth | εξήλθε |
| And | δε |
| Moses | Μωυσής |
| from | από |
| Pharaoh | Φαραώ |
| with | μετά |
| rage. | θυμού |
| << Exodus 11:7 | Exodus 11:9 >> |