LXX Genesis 43:7
LXX:
And they said, In asking, the man asked of us and our family, saying, Does our father still live, and if there is to us a brother. And we reported to him according to this questioning. We did not know that he would say to us, You bring your brother!
Greek:
οι δε είπαν ερωτών επηρώτησεν ημάς ο άνθρωπος και την γενεάν ημών λέγων ει έτι ο πατήρ υμών ζη και ει έστιν υμίν αδελφός και απηγγείλαμεν αυτώ κατά την επερώτησιν ταύτην μη είδομεν ότι ερεί ημίν αγάγετε τον αδελφόν υμών
Topics:
JACOB • JUDAH
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 43:6 | Genesis 43:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | οι |
| And | δε |
| they said, | είπαν |
| In asking, | ερωτών |
| asked | επηρώτησεν |
| of us | ημάς |
| the | ο |
| man | άνθρωπος |
| and | και |
| <obj.> | την |
| our family, | γενεάν ημών |
| saying, | λέγων |
| Does | ει |
| still | έτι |
| <obj.> | ο |
| our father | πατήρ υμών |
| live, | ζη |
| and | και |
| if | ει |
| there is | έστιν |
| to us | υμίν |
| a brother. | αδελφός |
| And | και |
| we reported | απηγγείλαμεν |
| to him | αυτώ |
| according to | κατά |
| <obj.> | την |
| this questioning. | επερώτησιν ταύτην |
| We did not | μη |
| know | είδομεν |
| that | ότι |
| he would say | ερεί |
| to us, | ημίν |
| You bring | αγάγετε |
| <obj.> | τον |
| your brother! | αδελφόν υμών |
| << Genesis 43:6 | Genesis 43:8 >> |