LXX Genesis 43:28
LXX:
And they said, He is in health -- your servant our father, still lives. And he said, Blessed be that man by God. And bowing they did obeisance to him.
Greek:
οι δε είπαν υγιαίνει ο παις σου ο πατήρ ημών έτι ζη και είπεν ευλογητός ο άνθρωπος εκείνος τω θεώ και κύψαντες προσεκύνησαν αυτώ
Topics:
DISSEMBLING • SALUTATIONS
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 43:27 | Genesis 43:29 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | οι |
| And | δε |
| they said, | είπαν |
| He is in health -- | υγιαίνει |
| <obj.> | ο |
| your servant | παις σου |
| <obj.> | ο |
| our father, | πατήρ ημών |
| still | έτι |
| lives. | ζη |
| And | και |
| he said, | είπεν |
| Blessed be | ευλογητός |
| <obj.> | ο |
| that man | άνθρωπος εκείνος |
| <obj.> | τω |
| by God. | θεώ |
| And | και |
| bowing | κύψαντες |
| they did obeisance | προσεκύνησαν |
| to him. | αυτώ |
| << Genesis 43:27 | Genesis 43:29 >> |