LXX Genesis 3:8 — Bruhman Translator's Bible

LXX Genesis 3:8
_LXX:
And they heard the voice of [the] lord God walking in the paradise at dusk. And both Adam and his wife hid from [the] face of [the] lord God in [the] midst of the tree of the paradise.
_Greek:
και ήκουσαν της φωνής κυρίου του θεού περιπατούντος εν τω παραδείσω το δειλινόν και εκρύβησαν ο τε Αδάμ και η γυνή αυτού από προσώπου κυρίου του θεού εν μέσω του ξύλου του παραδείσου
_Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • CONSCIENCE • CONVICTION • DISOBEDIENCE TO GOD • ESCAPE • FALL OF MAN • GOD • INNOCENCY • REVERENCE • SERPENT • SIN • TEMPTATION • WOMEN
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
they heard	ήκουσαν
the	της
voice	φωνής
of [the] lord	κυρίου
<obj.>	του
God	θεού
walking	περιπατούντος
in	εν
the	τω
paradise	παραδείσω
<obj.>	το
at dusk.	δειλινόν
And	και
hid	εκρύβησαν
	ο
both	τε
Adam	Αδάμ
and	και
<obj.>	η
his wife	γυνή αυτού
from	από
[the] face	προσώπου
of [the] lord	κυρίου
<obj.>	του
God	θεού
in	εν
[the] midst	μέσω
of the	του
tree	ξύλου
of the	του
paradise.	παραδείσου