LXX Genesis 19:34
LXX:
And it came to pass in the next day, and the elder said to the younger, Behold, I went to bed yesterday with our father. him wine to drink also in this night, and entering, you go to bed with him! that we might raise up seed from our father.
Greek:
εγένετο δε εν τη επαύριον και είπεν η πρεσβυτέρα προς την νεωτέραν ιδού εκοιμήθην χθές μετά του πατρός ημών ποτίσωμεν αυτόν οίνον και εν τη νυκτί ταύτη και εισελθούσα κοιμήθητι μετ΄ αυτού και εξαναστήσωμεν εκ του πατρός ημών σπέρμα
Topics:
ADULTERY • CHILDREN • INCEST • LASCIVIOUSNESS • LOT • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 19:33 | Genesis 19:35 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And it came to pass | εγένετο δε |
| in | εν |
| the | τη |
| next day, | επαύριον |
| and | και |
| said | είπεν |
| the | η |
| elder | πρεσβυτέρα |
| to | προς |
| the | την |
| younger, | νεωτέραν |
| Behold, | ιδού |
| I went to bed | εκοιμήθην |
| yesterday | χθές |
| with | μετά |
| <obj.> | του |
| our father. | πατρός ημών |
| to drink | ποτίσωμεν |
| him | αυτόν |
| wine | οίνον |
| also | και |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| this night, | νυκτί ταύτη |
| and | και |
| entering, | εισελθούσα |
| you go to bed | κοιμήθητι |
| with | μετ΄ |
| him! | αυτού |
| that | και |
| we might raise up | εξαναστήσωμεν |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| our father | πατρός ημών |
| seed | σπέρμα |
| << Genesis 19:33 | Genesis 19:35 >> |