| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| φύρονται | befoul themselves | LXX.Job.39.30 |
| φύρεται | is befouled | LXX.Job.7.5 |
| πεφυρμένοσ | being befouled | LXX.2Sam.20.12 |
| πεφυρμένον | being befouled | LXX.Isa.14.20 |
| πεφυρμένην | being befouled | LXX.Ezek.16.6 |
| πεφυρμένη | being befouled | LXX.Ezek.16.22 |
| πέφυρμαι | I am befouled | LXX.Job.30.14 |
Liddell-Scott-Jones
φύρω (phurō) to befoul G:V
φύρω [ῡ],
[Refs 8th c.BC+]: imperfect ἔφῡρον [Refs 8th c.BC+]: future φύρσω [Refs 5th c.BC+]: aorist subjunctive φύρσω [Refs 8th c.BC+], infinitive φύρσαι [Refs 3rd c.BC+]:— middle, aorist participle φυρσάμενος [Refs 2nd c.BC+]:—passive, future πεφύρσομαι [Refs 5th c.BC+] codices; later φῠρήσομαι (συμ-) Scholia (at [prev. work]): aorist ἐφύρθην [Refs 4th c.BC+]; later aorist 2 ἐφύρην [ῠ] (συναν-) [Refs 2nd c.AD+]perfect πέφυρμαι (see. below):—mix something dry with something wet, mostly with a sense of mixing so as to spoil or defile, γαῖαν ὕδει φ. [Refs 8th c.BC+]; especially of tears or blood, δάκρυσιν εἵματ᾽ ἔφυρον they wetted, sullied their garments with tears, [Refs 8th c.BC+]:—passive, δάκρυσι πεφυρμένη [Refs 8th c.BC+]stained, dyed, [Refs 4th c.BC+] variant for{πεφυραμένα} in [Refs 5th c.BC+]; τέφρᾳ πεφυρμένῃ ὄξει, variant for{πεφυραμένῃ} in [Refs]
__2 of dry things, κόνει φύρουσα.. κάρα [Refs 5th c.BC+]; γαίᾳ πεφύρσεσθαι κόμαν to be doomed to have one's hair defiled with earth, [Refs 5th c.BC+]
__II metaphorically, jumble together, confound, confuse, ἔφυρον εἰκῇ πάντα they mingled all things up together, did all at random, [Refs 5th c.BC+]; (middle, οὐκ ἂν φύροιο would not jumble your arguments,[Refs 5th c.BC+]; ἐν ταῖς ὁμιλίαις φύρειν to speak confusedly among themselves, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, to be mixed up, ἐν τῷ αὐτῷ [Refs 5th c.BC+], compare d; βίοτον ἐκ πεφυρμένου καὶ θηριώδους διεσταθμήσατο from a confused and savage state, [Refs 5th c.BC+]
__II.2 middle, mix with others, mingle in society, [Refs 5th c.BC+]; φύρεσθαι πρὸς τὸν ἄνθρωπον associate, have dealings with him, [Refs]; φυρομένοισιν ἀεὶ περὶ γαστέρος ὁρμήν wallowing in the lusts of the belly, [Refs 5th c.BC+]
__II.3 confound, [Refs 5th c.BC+]
__II.4 passive, metaphorically, to be mutually befouled by abuse, [φύρω.) ">Refs 1st c.AD+]