Revelation 9:17⥂
KJV:
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses [were] as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
BSB:
Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
Greek:
Καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾽ αὐτῶν ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις. καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.
Topics:
BREASTPLATE • BRIMSTONE • CAVALRY • HORSE • JACINTH • LION • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • VISION
| << Revelation 9:16 | Revelation 9 | Revelation 9:18 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | Καὶ | Kai CONJ | NKO |
| thus | οὕτως | houtōs ADV | NKO |
| I saw | εἶδον | eidon V-2AAI-1S | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| horses | ἵππους | ippous N-APM | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| vision | ὁράσει | horasei N-DSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| those | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| sitting | καθημένους | kathēmenous V-PNP-APM | NKO |
| on | ἐπ᾽ | ep᾽ PREP | NKO |
| them | αὐτῶν | autōn P-GPM | NKO |
| having | ἔχοντας | echontas V-PAP-APM | NKO |
| breastplates | θώρακας | thōrakas N-APM | NKO |
| fiery | πυρίνους | purinous A-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| hyacinthine | ὑακινθίνους | hu'akinthinous A-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| brimstone. | θειώδεις. | theiōdeis A-APM | NKO |
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | αἱ | hai T-NPF | NKO |
| heads | κεφαλαὶ | kephalai N-NPF | NKO |
| of the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| horses [were] | ἵππων | ippōn N-GPM | NKO |
| like | ὡς | hōs PRT | NKO |
| heads | κεφαλαὶ | kephalai N-NPF | NKO |
| of lions, | λεόντων, | leontōn N-GPM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| out of | ἐκ | ek PREP | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| mouths | στομάτων | stomatōn N-GPN | NKO |
| of them | αὐτῶν | autōn P-GPM | NKO |
| proceed | ἐκπορεύεται | ekporeuetai V-PNI-3S | NKO |
| fire | πῦρ | pur N-NSN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| smoke | καπνὸς | kapnos N-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| brimstone. | θεῖον. | theion N-NSN | NKO |
| << Revelation 9:16 | Revelation 9 | Revelation 9:18 >> |