Revelation 7:14 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 7:14⥂
_KJV:
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
_BSB:
“Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
_Greek:
καὶ εἴρηκα αὐτῷ· κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι· οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν στολὰς αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
_Topics:
ABLUTION • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGEL (A SPIRIT) • ATONEMENT • BLOOD • COLORS • GARMENT • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • LAMB OF GOD • PERSECUTION • REWARD • RIGHTEOUS • SANCTIFICATION • THRONE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I have said ¹	εἴρηκα	eirēka ^V-RAI-1S	NK(o)
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
lord	κύριέ	kurie ^N-VSM	NKO
of mine, ²	μου,	mou ^P-1GS	NO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
know.	οἶδας.	oidas ^V-RAI-2S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he said	εἶπέν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to me;	μοι·	moi ^P-1DS	NKO
These	οὗτοί	houtoi ^D-NPM	NKO
are	εἰσιν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
the [ones]	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
coming	ἐρχόμενοι	erchomenoi ^V-PNP-NPM	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
tribulation	θλίψεως	thlipseōs ^N-GSF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
great	μεγάλης	megalēs ^A-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they have washed	ἔπλυναν	eplunan ^V-AAI-3P	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
robes	στολὰς	stolas ^N-APF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
made white	ἐλεύκαναν	eleukanan ^V-AAI-3P	NKO
robes	στολὰς	stolas ^N-APF	k
for them ³	αὐτὰς	autas ^P-APF	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
blood	αἵματι	aimati ^N-DSN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Lamb.	ἀρνίου.	arniou ^N-GSN	NKO

I said | εἶπον | eipon ^V-2AAI-1S | Byz ↩
Extra Text: μου, (mou) 'of mine,' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
of them | αὐτῶν | autōn ^P-GPM | TR ↩