Revelation 22:9⥂
KJV:
Then saith he unto me, See [thou do it] not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
BSB:
But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
Greek:
καὶ λέγει μοι· ὅρα μή, σύνδουλός σού γὰρ εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.¶
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • HOMAGE • READINGS, SELECT • WORSHIP

<< Revelation 22:8Revelation 22Revelation 22:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
he says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to me; μοι· moi P-1DS NKO
do see that you ὅρα hora V-PAM-2S NKO
[do] not, μή, mē PRT-N NKO
Fellow servant σύνδουλός sundoulos N-NSM NKO
of you σού sou P-2GS NKO
for γὰρ gar CONJ k
I am εἰμι eimi V-PAI-1S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
with the τῶν tōn T-GPM NKO
brothers ἀδελφῶν adelphōn N-GPM NKO
of you σου sou P-2GS NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
prophets προφητῶν prophētōn N-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
with those τῶν tōn T-GPM NKO
keeping τηρούντων tērountōn V-PAP-GPM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
words λόγους logous N-APM NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
book βιβλίου bibliou N-GSN NKO
this; τούτου· toutou D-GSN NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
God θεῷ theō N-DSM-T NKO
do worship. προσκύνησον.¶ proskunēson V-AAM-2S NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 22:8Revelation 22Revelation 22:10 >>