Revelation 22:8⥂
KJV:
And I John saw these things, and heard [them]. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
BSB:
And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
Greek:
κἀγὼ [ • ] Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα· καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • HOMAGE • PROPHETS • READINGS, SELECT • WORD OF GOD • WORSHIP

<< Revelation 22:7Revelation 22Revelation 22:9 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And I myself κἀγὼ [ • ] 1 kagō P-1NS CONJ NKO
John Ἰωάννης Iōannēs N-NSM-P NKO
who ὁ ho T-NSM NKO
is hearing ἀκούων akouōn V-PAP-NSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
is seeing βλέπων blepōn V-PAP-NSM NKO
these things; ταῦτα· tauta D-APN NKO
And καὶ kai CONJ NKO
when ὅτε hote CONJ NKO
I heard ἤκουσα ēkousa V-AAI-1S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
saw, ἔβλεψα, eblepsa V-AAI-1S NKO
I fell down ἔπεσα epesa V-2AAI-1S NKO
to worship προσκυνῆσαι proskunēsai V-AAN NKO
before ἔμπροσθεν emprosthen PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
feet ποδῶν podōn N-GPM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
angel ἀγγέλου angelou N-GSM NKO
who τοῦ tou T-GSM NKO
is showing δεικνύοντός deiknuontos V-PAP-GSM NKO
me μοι moi P-1DS NKO
these things. ταῦτα. tauta D-APN NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 22:7Revelation 22Revelation 22:9 >>

  1. TR+Byz spelled: καὶ ἐγὼ ↩