Revelation 22:19⥂
KJV:
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and [from] the things which are written in this book.
BSB:
And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
Greek:
καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.¶
Topics:
BOOK • CHURCH • PLAGUE • READINGS, SELECT • WICKED (PEOPLE) • WORD OF GOD

<< Revelation 22:18Revelation 22Revelation 22:20 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
if ἐάν ean COND NKO
anyone τις tis X-NSM NKO
shall take away 1 ἀφέλῃ aphelē V-2AAS-3S N(k)O
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
words λόγων logōn N-GPM NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
book 2 βιβλίου bibliou N-GSN N(k)O
of the τῆς tēs T-GSF NKO
prophecy προφητείας prophēteias N-GSF NKO
this, ταύτης, tautēs D-GSF NKO
will take away 3 ἀφελεῖ 4 aphelei V-2FAI-3S NK(o)
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
the τὸ to T-ASN NKO
part μέρος meros N-ASN NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
tree 5 6 ξύλου xulou N-GSN N(K)O
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of life ζωῆς zōēs N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
out of ἐκ ek PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
city πόλεως poleōs N-GSF NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
holy, ἁγίας, hagias A-GSF NKO
and καὶ kai CONJ k
of those τῶν tōn T-GPM NKO
written γεγραμμένων gegrammenōn V-RPP-GPM NKO
in ἐν en PREP NKO
<the> τῷ tō T-DSN NKO
book βιβλίῳ bibliō N-DSN NKO
this. τούτῳ.¶ toutō D-DSN NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 22:18Revelation 22Revelation 22:20 >>

  1. shall take away | ἀφαιρῇ | aphairēa V-PAS-3S | TR ↩

  2. book | βίβλου | biblou N-GSF | TR ↩

  3. would take away | ἀφέλοι | apheloi V-AAO-3S | Byz ↩

  4. TR spelled: ἀφαιρήσει ↩

  5. Variant: βίβλου (biblou) 'book' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of ξύλου (xulou) 'tree' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  6. book | βίβλου | biblou N-GSF | TR ↩