Revelation 20:12 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 20:12⥂
_KJV:
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
_BSB:
And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
_Greek:
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν. καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς. καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
_Topics:
BOOK • DEATH • JUDGMENT • MILLENNIUM • VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I saw	εἶδον	eidon ^V-2AAI-1S	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
dead,	νεκρούς,	nekrous ^A-APM	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
great	μεγάλους	megalous ^A-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
small,	μικρούς,	mikrous ^A-APM	NKO
standing	ἑστῶτας	hestōtas ^V-RAP-APM	NKO
before	ἐνώπιον	enōpion ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
throne, ¹ ²	θρόνου,	thronou ^N-GSM	N(K)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
books	βιβλία	biblia ^N-NPN	NKO
were opened. ³	ἠνοίχθησαν.	ēnoichthēsan ^V-2API-3P	N(k)O
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
another	ἄλλο	allo ^A-NSN	NKO
book	βιβλίον	biblion ^N-NSN	NKO
was opened ⁴	ἠνοίχθη	ēnoichthē ^V-2API-3S	N(k)O
which	ὅ	ho ^R-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the [one]	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of life.	ζωῆς.	zōēs ^N-GSF	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
were judged	ἐκρίθησαν	ekrithēsan ^V-API-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
dead	νεκροὶ	nekroi ^A-NPM	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the [things]	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
written	γεγραμμένων	gegrammenōn ^V-RPP-GPN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
books	βιβλίοις	bibliois ^N-DPN	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
deeds	ἔργα	erga ^N-APN	NKO
of them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO

Variant: θεοῦ (theou) 'God' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of θρόνου, (thronou) 'throne,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
God | θεοῦ | theou ^N-GSM-T | TR ↩
were opened | ἠνεῳχθησαν | ēneōchthēsan ^V-API-3P | TR ↩
was opened | ἠνεῳχθη | ēneōchthē ^V-API-3S | TR ↩