Revelation 2:24 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 2:24⥂
_KJV:
But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.
_BSB:
But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
_Greek:
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, καὶ οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἄλλο βάρος,
_Topics:
CHURCH • LUKEWARMNESS • SATAN • THYATIRA

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
To you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to the ¹ ²	τοῖς	tois ^T-DPM	N(K)O
rest	λοιποῖς	loipois ^A-DPM	NKO
of those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Thyatira,	Θυατείροις,	Thuateirois ^N-DPN-L	NKO
as many as	ὅσοι	hosoi ^K-NPM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
have	ἔχουσιν	echousin ^V-PAI-3P	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
teaching	διδαχὴν	didachēn ^N-ASF	NKO
this,	ταύτην,	tautēn ^D-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
who	οἵτινες	oitines ^R-NPM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
have known	ἔγνωσαν	egnōsan ^V-2AAI-3P	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
deeps ³	βαθέα	bathea ^A-APN	N(k)O
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Satan	σατανᾶ	satana ^N-GSM-T	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
they say:	λέγουσιν·	legousin ^V-PAI-3P	NKO
Not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
I do cast ⁴	βάλλω	ballō ^V-PAI-1S	N(k)O
upon	ἐφ᾽	eph᾽ ^PREP	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
any other	ἄλλο	allo ^A-ASN	NKO
burden,	βάρος,	baros ^N-ASN	NKO

Variant: καὶ (kai) 'and' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of τοῖς (tois) 'to the' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
and | καὶ | kai ^CONJ | TR ↩
depths | βάθη | bathē ^N-APN | TR ↩
I will cast | βάλω | balō ^V-FAI-1S | TR ↩