Revelation 18:16⥂
KJV:
And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
BSB:
saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
Greek:
καὶ λέγοντες· οὐαὶ οὐαὶ ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ,
Topics:
COLORS • PEARL

<< Revelation 18:15Revelation 18Revelation 18:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ k
saying: λέγοντες· legontes V-PAP-NPM NKO
Woe οὐαὶ ouai INJ NKO
woe οὐαὶ ouai INJ NKO
you who [are] the ἡ hē T-VSF NKO
city πόλις polis N-VSF NKO
<the> ἡ hē T-VSF NKO
great, μεγάλη, megalē A-VSF NKO
which ἡ hē T-VSF NKO
having been clothed with περιβεβλημένη peribeblēmenē V-REP-VSF NKO
fine linen βύσσινον bussinon A-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
purple πορφυροῦν porphuroun A-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
scarlet κόκκινον kokkinon A-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
adorned κεχρυσωμένη kechrusōmenē V-RPP-VSF NKO
with ἐν en PREP NKO
gold [things] 1 χρυσίῳ chrusiō N-DSN N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
with stone λίθῳ lithō N-DSM NKO
precious τιμίῳ timiō A-DSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
with pearl! 2 3 μαργαρίτῃ, margaritē N-DSM N(K)O

Word Types and Editions

<< Revelation 18:15Revelation 18Revelation 18:17 >>

  1. gold | χρυσῷ | chrusō N-DSM | TR ↩

  2. Variant: μαργαρίταις (margaritais) 'with pearls' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of μαργαρίτῃ, (margaritē) 'with pearl!' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. with pearls | μαργαρίταις | margaritais N-DPM | TR+Byz ↩