Revelation 18:14⥂
KJV:
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
BSB:
And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
Greek:
καὶ ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκέτι [ • ] οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν.

<< Revelation 18:13Revelation 18Revelation 18:15 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
ripe fruit ὀπώρα opōra N-NSF NKO
of you σου sou P-2GS NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
desire ἐπιθυμίας epithumias N-GSF NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
soul ψυχῆς psuchēs N-GSF NKO
are departed ἀπῆλθεν apēlthen V-2AAI-3S NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
you, σοῦ, sou P-2GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
all πάντα panta A-NPN NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
sumptuous things λιπαρὰ lipara A-NPN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
splendid things λαμπρὰ lampra A-NPN NKO
were destroyed 1 ἀπώλετο apōleto V-2AMI-3S N(k)O
from ἀπὸ apo PREP NKO
you, σοῦ, sou P-2GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
no longer οὐκέτι [ • ] ouketi PRT-N ADV NKO
certainly οὐ ou PRT-N NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
them αὐτὰ auta P-APN NKO
they will find. 2 3 4 εὑρήσουσιν. heurēsousin V-FAI-3P N(K)(o)

Word Types and Editions

<< Revelation 18:13Revelation 18Revelation 18:15 >>

  1. went away | ἀπῆλθεν | apēlthen V-2AAI-3S | TR ↩

  2. Variant: εὑρήσῃς (heurēsēs) 'You may have found' occurs in traditional manuscripts (TR ¦ εὕρῃς (o=heurēs) You may have found - G2147=V-2AAS-2S in: Byz) instead of εὑρήσουσιν. (heurēsousin) 'they will find.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. You may have found | εὑρήσῃς | heurēsēs V-AAS-2S | TR ↩

  4. You may have found | εὕρῃς | heurēs V-2AAS-2S | Byz ↩