Revelation 16:17⥂
KJV:
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
BSB:
Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
Greek:
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα, καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα· γέγονεν.
Topics:
GOOD AND EVIL • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • TEMPLE • WICKED (PEOPLE)

<< Revelation 16:16Revelation 16Revelation 16:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
seventh ἕβδομος hebdomos A-NSM NKO
angel 1 ἄγγελος angelos N-NSM K
poured out ἐξέχεεν execheen V-AAI-3S NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
bowl φιάλην phialēn N-ASF NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
upon 2 ἐπὶ epi PREP N(k)O
the τὸν ton T-ASM NKO
air, ἀέρα, aera N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
came out ἐξῆλθεν exēlthen V-2AAI-3S NKO
a voice φωνὴ phōnē N-NSF NKO
loud μεγάλη megalē A-NSF NKO
from 3 ἐκ ek PREP N(k)O
the τοῦ tou T-GSM NKO
temple ναοῦ naou N-GSM NKO
of the τοῦ tou T-GSM K
heaven 4 οὐρανοῦ ouranou N-GSM K
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
throne θρόνου thronou N-GSM NKO
saying; λέγουσα· legousa V-PAP-NSF NKO
It has been done! γέγονεν. gegonen V-2RAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 16:16Revelation 16Revelation 16:18 >>

  1. Extra Text: ἄγγελος (angelos) 'angel' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  2. into | εἰς | eis PREP | TR ↩

  3. from | ἀπὸ | apo PREP | TR+Byz ↩

  4. Extra Text: τοῦ οὐρανοῦ (tou ouranou) 'of the heaven' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩