Revelation 16:18⥂
KJV:
And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, [and] so great.
BSB:
And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
Greek:
καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ᾽ οὗ οἱ ἄνθρωπος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας.
Topics:
EARTHQUAKES • GOOD AND EVIL • LIGHTNING • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • WICKED (PEOPLE)

<< Revelation 16:17Revelation 16Revelation 16:19 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
there were ἐγένοντο egenonto V-2ADI-3P NKO
flashes of lightning ἀστραπαὶ astrapai N-NPF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
voices φωναὶ phōnai N-NPF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
thunders βρονταί, brontai N-NPF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
an earthquake σεισμὸς seismos N-NSM NKO
there was ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S NKO
great μέγας megas A-NSM NKO
such as οἷος hoios K-NSM NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
had there been ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S NKO
since ἀφ᾽ aph᾽ PREP NKO
when οὗ hou R-GSM NKO
<the> οἱ hoi T-NPM k
man 1 2 ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM N(K)O
was 3 4 ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S N(K)O
upon ἐπὶ epi PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
earth, γῆς, gēs N-GSF NKO
so great τηλικοῦτος tēlikoutos D-NSM NKO
[was the] earthquake σεισμὸς seismos N-NSM NKO
so οὕτω 5 houtō ADV NKO
mighty. μέγας. megas A-NSM NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 16:17Revelation 16Revelation 16:19 >>

  1. Variant: ἄνθρωποι (anthrōpoi) 'men' occurs in traditional manuscripts (Tyn+SBL+WH+TR+Byz) instead of ἄνθρωπος (anthrōpos) 'man' in older manuscripts (NA28+NA27+Treg) ↩

  2. men | ἄνθρωποι | anthrōpoi N-NPM | Tyn+SBL+WH+TR+Byz ↩

  3. Variant: ἐγένοντο (egenonto) 'were' occurs in traditional manuscripts (Tyn+SBL+WH+TR+Byz) instead of ἐγένετο (egeneto) 'was' in older manuscripts (NA28+NA27+Treg) ↩

  4. were | ἐγένοντο | egenonto V-2ADI-3P | Tyn+SBL+WH+TR+Byz ↩

  5. NA28+TR spelled: οὕτως ↩