Revelation 11:19 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 11:19⥂
_KJV:
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
_BSB:
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
_Greek:
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.¶
_Topics:
ARK • EARTHQUAKES • HAIL • LIGHTNING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
was opened	ἠνοίγη	ēnoigē ^V-2API-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
temple	ναὸς	naos ^N-NSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	no
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
heaven,	οὐρανῷ,	ouranō ^N-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
appeared	ὤφθη	ōphthē ^V-API-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
ark	κιβωτὸς	kibōtos ^N-NSF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
covenant	διαθήκης	diathēkēs ^N-GSF	NKO
of Him ¹ ²	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NK(O)
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
temple	ναῷ	naō ^N-DSM	NKO
of Him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
there were	ἐγένοντο	egenonto ^V-2ADI-3P	NKO
flashes of lightning	ἀστραπαὶ	astrapai ^N-NPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
voices	φωναὶ	phōnai ^N-NPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
thunders	βρονταὶ	brontai ^N-NPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
an earthquake	σεισμὸς	seismos ^N-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
hail	χάλαζα	chalaza ^N-NSF	NKO
great.	μεγάλη.¶	megalē ^A-NSF	NKO

Variant: τοῦ κυρίου (tou kuriou) 'of the Lord' occurs in a few manuscripts (Byz) instead of αὐτοῦ (autou) 'of Him' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR) ↩
of the Lord | τοῦ κυρίου | tou kuriou ^T-GSM ^N-GSM-T | Byz ↩