Revelation 10:5⥂
KJV:
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
BSB:
Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.
Greek:
καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸν
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • OATH • SEA • VISION
| << Revelation 10:4 | Revelation 10 | Revelation 10:6 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| angel | ἄγγελος, | angelos N-NSM | NKO |
| whom | ὃν | hon R-ASM | NKO |
| I saw | εἶδον | eidon V-2AAI-1S | NKO |
| standing | ἑστῶτα | hestōta V-RAP-ASM | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| sea | θαλάσσης | thalassēs N-GSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| land | γῆς, | gēs N-GSF | NKO |
| lifted up | ἦρεν | ēren V-AAI-3S | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| hand | χεῖρα | cheira N-ASF | NKO |
| of him | αὐτοῦ | autou P-GSM | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NO |
| right 1 | δεξιὰν | dexian A-ASF | NO |
| to | εἰς | eis PREP | NKO |
| <the> | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| heaven | οὐρανὸν | ouranon N-ASM | NKO |
| << Revelation 10:4 | Revelation 10 | Revelation 10:6 >> |
-
Extra Text: τὴν δεξιὰν (tēn dexian) 'the right' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩