Revelation 1:9⥂
KJV:
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
BSB:
I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
Greek:
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ καὶ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Topics:
BANISHMENT • GOD • HUMILITY • JOHN • PATIENCE • PATMOS • PERSECUTION

<< Revelation 1:8Revelation 1Revelation 1:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I myself Ἐγὼ Egō P-1NS NKO
John, Ἰωάννης, 1 Iōannēs N-NSM-P NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
also καὶ kai CONJ k
brother ἀδελφὸς adelphos N-NSM NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
fellow-partaker 2 συγκοινωνὸς 3 sugkoinōnos N-NSM NK(o)
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
tribulation θλίψει thlipsei N-DSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
in ἐν en PREP k
<the> τῇ tēa T-DSF k
kingdom βασιλείᾳ basileia N-DSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
in endurance ὑπομονῇ hupomonēa N-DSF NKO
in ἐν en PREP no
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-DSM-P NKO
Christ 4 Χριστῷ, Christō N-DSM-T K
was ἐγενόμην egenomēn V-2ADI-1S NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
island νήσῳ nēsō N-DSF NKO
which τῇ tēa T-DSF NKO
is being called καλουμένῃ kaloumenē V-PPP-DSF NKO
Patmos Πάτμῳ Patmō N-DSF-L NKO
on account of διὰ dia PREP NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
word λόγον logon N-ASM NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
through διὰ dia PREP k
the τὴν tēn T-ASF NKO
testimony μαρτυρίαν marturian N-ASF NKO
of Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
Christ. 5 Χριστοῦ. Christou N-GSM-T K

Word Types and Editions

<< Revelation 1:8Revelation 1Revelation 1:10 >>

  1. WH spelled: Ἰωάνης ↩

  2. partaker | κοινωνὸς | koinōnos N-NSM | Byz ↩

  3. Tyn+WH spelled: συνκοινωνὸς ↩

  4. Extra Text: Χριστῷ, (Christō) 'Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  5. Extra Text: Χριστοῦ. (Christou) 'Christ.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩